If a MailboxInfo has the attribute \Noselect,
it is not possible to use this name as a selectable mailbox.
Therefore it should not be passed to the directory handlers.
The issue pops up if one has a hierarchy like this:
INBOX
INBOX/lists/stuff
INBOX/lists/otherStuff
Even though lists is not a valid inbox (doesn't contain mail, only other maildirs)
it will show up in the directory listing, when we iterate over the MailboxInfo.
It does have the corresponding attribute set though and we can simply filter it out.